Не пропусти

Какое значение у слова аллилуйя

Какое значение у слова аллилуйя

Слово аллилуйя употребляется в ряде православных, католических и иудейских богослужений. Оно давно стало привычным для каждого верующего, исповедующего одну из означенных религий. Употребляют его и некоторые атеисты. И всё же мало кто знает, что означает это понятие и какой посыл оно несет миру.

Слово аллилуйя пришло в современные богослужения из древнегреческого, латыни и древнееврейского языков. Написание ввиду различий алфавитов и грамматик было разным, но произношение оставалось практически одинаковым. Древнегреческий вариант — ἀλληλούϊα, латинский — alleluia. На иврите аллилуйя пишется так: ‏הַלְלוּיָה] הללויה].

Слово представляет собой сочетание двух корней и буквально переводится как хвалите Бога. Транскрибируются ἀλληλούϊα и ‏הַלְלוּיָה] הללויה] следующим образом: hалелу (что значит хвалите, славьте) + Йаrsquoх (это сокращенное имя Бога Яхве из Ветхого завета).

Аллилуйя — это буквальное вознесение хвалы Господу. На другие языки оно не переводится, хотя в службах повсеместно используются и синонимичные выражения (Слава Тебе, Боже и пр.). В православии восклицание Аллилуйя! можно услышать во время утрени, Божественной Литургии, таинств крещения ребенка, венчания молодоженов, а также во время освящения облачения священников и ряда других служб.

По мысли профессора Скабаллановича, за исключением слова аминь, аллилуйя – это единственное еврейское выражение, которого не дерзнула коснуться рука переводчика, оставив его в тех звуках, в которых оно вдохновлено Самим Богом.

Самые читаемые:

В чем отличие казанских татар от сибирских
По данным переп...
Владимир Вернадский: каки был первый русский глобалист
Владимир Вернад...
Земля и воля: русские террористы, убившие Александра II
Земля и воля:ру...
5 видов личного оружия в армии Российской империи
Когда Россия бы...
5 главных загадок Крыма
Крым всегда был...
7 архангелов
21 ноября празд...
7 главных атрибутов помора
Поморы на протя...
7 неизвестных достижений Алексея Тишайшего
Второй государь...
7 русских следов теории Дарвина
Выпуск книги Ча...
7 самых необычных средств перемещения в русских сказках
7 самых необычн...
Александр Грибоедов: тайна трагической гибели русского посла
Александр Грибо...
Было ли на Руси рабство
Наверное, многи...
Великие итальянские зодчие, которые работали в России
Великие итальян...
Внешний долг: кто занял деньги первым из русских правителей
Внешний долг: к...
Главная тайна Михаила Лермонтова
Поэт в России –...
Духовное завещание Владимира Мономаха
Когда Владимир ...
Животный страх: каких женщин боялись мужчины
На Руси мужчины...
Каким был Максим Горький?
Его звали Алекс...
Каким должен быть чтущий кодекс чести чеченец на самом деле
Каким должен бы...
Какое влияние шотландцы оказали на историю России?
Шотландцы в рус...
Какой батальон больше всего напугал Наполеона
Русский медведь...
Какою бывает изба
Вашему вниманию...
Кем был по национальности знаменитый Тамерлан
Тамерлан происх...
Кого на Руси называли вырожденцами
Сейчас слово вы...
Куда исчезла Шведская империя
Швеция - одна и...
Куда уйдут террористы из Сирии
Разгром террори...
Матильда Кшесинская: первая любовь царевича Николая
Матильда Кшесин...
На миру и смерть красна
"Только у нашег...

О admin

x

Check Also

О встречах

Если вы отрешитесь от обычного чтения Евангелия и прочтете его новыми глазами, посмотрите, как оно построено, то вы увидите, что, кроме встреч, в Евангелии вообще ничего нет.

Нужны ли России французские Мистрали?

Россия, как стало известно РИА Новости от знающих людей, дала французам срок до конца ноября для выполнения контракта о поставке вертолётоносца Мистраль. Если этого не произойдет, французам придется платить неустойку.

Нужно ли занавешивать иконы

Являясь произведениями христианского искусства, иконы порой становятся объектами поистине языческого поклонения. Люди не всегда способны отличить рукотворный образ конкретного святого от него самого.

Нужна ли была Аляска России

В 1867 между Российской империей и США было подписано соглашение, согласно которому Россия продавала Штатам Аляску и все принадлежащие ей территории в Северной Америке за 7,2 миллиона долларов.

Ночь открытых книг

Из всего многообразия открытых в ночь с 19 на 20 апреля библиотек Москвы, мы выбрали Библиотеку им. Ленина, кстати, самую большую в Европе: ее хранилище насчитывает 43 миллиона книг.

Ночь музеев 2014: расписание Кириллицы

17 мая 2014 года ночь музеев ожидается пребогатая: сотни откроются до полуночи, а то и до первого, второго часа ночи. Длинный гид обычно только сбивает, и мы выбрали по одному музею в четырех городах.

Нос с горбинкой: у каких народов искать такую форму

Нос с горбинкой: у каких народов искать такую форму Ученые могут обосновать, почему внешность человека зависит от климата местности, в которой он проживает — вплоть до курчавости волос и цвета кожи, но почему у одних народов носы бывают с горбинками, в то время, как у других, живущих в таких же условиях, они могут быть прямыми или курносыми, точно не знает никто.

Нос с горбинкой: у каких народов есть такая форма

Ученые могут обосновать, почему внешность человека зависит от климата местности, в которой он проживает — вплоть до курчавости волос и цвета кожи, но почему у одних народов носы бывают с горбинками, в то время, как у других, живущих в таких же условиях, они могут быть прямыми или курносыми, точно не знает никто.

Норфолкские яблочки для русской пастилы

Коломенская пастила, завоевавшая не только маленький городок, но и всю страну, была признана недавно официальной сладостью Года культуры России в Великобритании.

Новые старые памятники архитектуры

13 ноября 2013 года Комиссия Правительства Москвы по рассмотрению вопросов осуществления градостроительной деятельности в границах достопримечательных мест и зон охраны объектов культурного наследия одобрила включение в единый государственный реестр объектов культурного наследия 15 исторических объектов, расположенных в разных частях Москвы.

Новое Лето спасения

Сегодня, 14 сентября - Новый Год. Если быть точным - Новое Лето, Новолетие. Не нужно спешить за мандаринами и тем более - откупоривать шампанское. Новолетие - это о душе, о спасении и надежде.

Новогодний стол по-русски

Новый год уже совсем близко. Если вы собираетесь отпраздновать его дома, в кругу самых близких людей, то, несомненно, уже разрабатываете меню новогоднего вечера. Салат оливье, селедка под шубой, наверняка, уже в списке.

Новогодние ярмарки

Осталось чуть больше, чем две недели до Нового года. По всей стране открываются многочисленные ярмарки. Почти каждая из них представляет товары народных промыслов.

Новгородский погром Ивана Грозного: фальсификация или правда

Новгородский погром Ивана Грозного: фальсификация или правда В русской истории много темных пятен, которые осветляются только гипотезами, а порой и фантазиями историков.

Новгородский погром Ивана Грозного: а был ли мальчик?

"Новгородский погром Ивана Грозного": а был ли мальчик? В русской истории много темных пятен, которые осветляются только гипотезами, а порой и фантазиями историков. Особняком здесь стоит погром Новгорода опричниками, который начался 12 января 1570 года.

Новгородский погром

В русской истории много темных пятен, которые осветляются только гипотезами, а порой и фантазиями историков. Особняком здесь стоит погром Новгорода опричниками, который начался 12 января 1570 года.

Новая урбанистика

В России более 1000 городов. Если не считать Москву с Питером и несколько других городов-миллионников, жизнь в большинстве из них едва ли можно назвать очень комфортной.

Новая колонизация

Проблема освоения колоссальных сибирских территорий может довольно скоро приобрести дополнительную остроту, поскольку политика, экономика и градостроительство сдвинутся в сторону Арктики.

Нилова пустынь

Отечества, преподобне, удалився, в пустыню вселился еси, и, на остров Селигера езера возшед, жестоко житие показал еси, и, многих добродетельми удивив, дарования чудес от Христа приял еси… 1528 год.

Нил Сорский

Великий старец России, духовный лидер нестяжателей, преподобный Нил Сорский известен и как один из самых глубоких духовных писателей Православия. Святой Нил Сорский происходил из рода бояр Майковых и родился в 1433 г. Монашеский постриг принял в Успенском Кирилло-Белозерском монастыре.

Никольск

Любите ли вы Никольск так, как люблю его я. Пожалуй, все слышали, а многие даже побывали в Вологде и Великом Устюге. Но вот о городе Никольск на самом востоке области не слышали даже заядлые путешественники.

Николай Склифосовский: революционер в мировой медицине

Николай Склифосовский: революционер в мировой медицине Нет в России человека, кто бы не слышал этой фамилии. Это неудивительно - Николай Васильевич совершил настоящую революцию в мировой медицине.

Николай Лесков

Сегодня День Рождения великого русского писателя Николая Семеновича Лескова. В этот день 16 февраля 1831 года в небольшом селе Горохово Орловской губернии и родился создатель "Левши" и "Леди Макбет Мценского уезда". Его отец, выходец из духовенства, служил в палате по уголовным делам.

Николай Гоголь: страшные загадки, которые оставил писатель

Николай Гоголь: страшные загадки, которые оставил писатель Я почитаюсь загадкою для всех, никто не разгадает меня совершенно - говорил писатель сам о себе. Подобно многим своим персонажам, Гоголь и сам стал полуфантастической фигурой.