Не пропусти

Какое значение у слова аллилуйя

Какое значение у слова аллилуйя

Слово аллилуйя употребляется в ряде православных, католических и иудейских богослужений. Оно давно стало привычным для каждого верующего, исповедующего одну из означенных религий. Употребляют его и некоторые атеисты. И всё же мало кто знает, что означает это понятие и какой посыл оно несет миру.

Слово аллилуйя пришло в современные богослужения из древнегреческого, латыни и древнееврейского языков. Написание ввиду различий алфавитов и грамматик было разным, но произношение оставалось практически одинаковым. Древнегреческий вариант — ἀλληλούϊα, латинский — alleluia. На иврите аллилуйя пишется так: ‏הַלְלוּיָה] הללויה].

Слово представляет собой сочетание двух корней и буквально переводится как хвалите Бога. Транскрибируются ἀλληλούϊα и ‏הַלְלוּיָה] הללויה] следующим образом: hалелу (что значит хвалите, славьте) + Йаrsquoх (это сокращенное имя Бога Яхве из Ветхого завета).

Аллилуйя — это буквальное вознесение хвалы Господу. На другие языки оно не переводится, хотя в службах повсеместно используются и синонимичные выражения (Слава Тебе, Боже и пр.). В православии восклицание Аллилуйя! можно услышать во время утрени, Божественной Литургии, таинств крещения ребенка, венчания молодоженов, а также во время освящения облачения священников и ряда других служб.

По мысли профессора Скабаллановича, за исключением слова аминь, аллилуйя – это единственное еврейское выражение, которого не дерзнула коснуться рука переводчика, оставив его в тех звуках, в которых оно вдохновлено Самим Богом.

Самые читаемые:

Бисмарк, Черчилль, Вашингтон и другие потомки Рюрика
Бисмарк, Черчил...
Вознесение
Вознесение Госп...
4 домашних прозвища семьи Романовых
В больших семья...
4 территории, которые могли бы быть русскими
Русские колонии...
5 самых ярких причуд русских монархов
Говорят, каждый...
5 способов провести Рождественский пост с пользой
Сегодня, 28 ноя...
5 фактов о Хазарском каганате
Представление о...
5 фактов об Иване Шмелеве
В одном из инте...
6 русских писателей, которые уничтожили свои рукописи
6 русских писат...
7 русских народных сказочников
Тут начиналась ...
Russian Heaven
The Russian man...
THE RUSSIAN THING: Kirill, THE SMITH\ - S, HOUSE
The miracle fai...
Безликие берегини
Куклы – обереги...
Бурлаки
С XVI века до э...
Была ли отмена крепостного права хорошей идеей
3 марта 1861 го...
В каких случаях дворяне кормили крестьян
Широта русского...
В преддверии Вечности
15 февраля мы п...
В чем отличие вышиванки от косоворотки
Косоворотка и в...
Введение Богородицы во храм: обретая смыслы
Введение Богоро...
Главные заблуждения о славянах, от которых лучше избавиться
Главные заблужд...
Главные купола Москвы
Первоначально н...
Город Муром: загадка возникновения называния
Сочетание согла...
Для чего на Руси использовали мат
Проклятье – сло...
Закадычный друг: кого так называли
Как определяют ...
Каким народам нельзя пить алкоголь
У коренных жите...
Какими были зарплаты в Российской империи
Для того чтобы ...
Какой царь был самым многодетным
Самым многодетн...
Кем были украинцы до присоединения к Российской империи
Кем были украин...

О admin

x

Check Also

Кем были Русы на самом деле

Считается, что именно русы дали название Руси. Существуют три теории происхождения этого загадочного народа. Первая теория считает русов варягами и опирается на Повесть временных лет (написана с 1110 по 1118 год), в ней сказано: Изгнали варяг за море, и не дали им дани, и начали сами собой владеть, и не было среди них правды, и встал род на род, и была у них усобица, и стали воевать друг с другом.

Кем были предки англосаксов

Британский этнос впитал в себя множество черт народов, мигрировавших с Европейского континента на Британские острова. Однако ученые до сих пор спорят, кто же является главным предком нынешних жителей Соединенного Королевства.

Кем были поставщики российского двора

Стать поставщиком товаров для царя было непросто. Кандидату нужно было за 8 лет "испытательного срока" доказать достоинство своего товара. Многие бренды стали знаменитым благодаря тому, что их качество оценил император и его семья.

Кем были наши предки пока не стали русскими, белорусами и украинцами

Кем были наши предки пока не стали русскими, белорусами и украинцами Вятичи, кривичи, поляне, дреговичи. Кем были наши предки до того, как стали русскими, украинцами и белорусами.

Кем были волхвы, искавшие Младенца Христа

В русской православной традиции слово волхв, как и связанные с ним волшба, волшебство, обычно имеет негативный характер – колдун, жрец, чародей. Даже вошедший в число былинных богатырей Волх Всеславьевич (Вольга) своими способностями к оборотничеству и знанием языка зверей указывает на свое языческое, дохристианское прошлое.

Кем были богатейшие русские

Богатство и жажда денег никогда не были в русской культуре на первом месте, но сверхбогатые люди при этом были. Вспоминаем самых-самых. Аника Строганов в годы правления Ивана Грозного был самым влиятельным русским предпринимателем.

Кем была Роксолана на самом деле

Он был величайшим из султанов своей династии, при нем Османская империя достигла наивысшего развития. В Европе Сулеймана знают под прозвищем Великолепный, а на Востоке этот правитель заслужил, может быть, менее яркое, но намного более почетное прозвище – Кануни, что значит Справедливый.

Кем был убийца Андрея Боголюбского

Вокруг жизни и смерти первого собирателя русских земель Андрея Боголюбского есть много версий разной степени достоверности, а то и просто псевдоисторических баек. Одна из них связана с тем, что заказчиком заговора, в результате которого князь был убит, выступил католический рыцарский орден Храмовников, или Тамплиеров.

Кем был по национальности знаменитый Тамерлан

Тамерлан происходил из рода барласов. Этноним барлас известен со времен Чингисхана. В большинстве источников барласов как одно из самых могущетссенн могущественных тюркских племен.

Кем был на самом деле Иван Царевич?

В начале 1458 года у Ивана III родился первенец, которого также нарекли Иваном. Ему не суждено будет стать Иоанном IV: в учебники истории он войдет как Иван Молодой. Мы же его знаем с детства совсем под другим прозвищем - Иван Царевич.

Кельты: охотники за головами

Кельты – древний и загадочный народ, заселявший когда-то огромную территорию от Британских островов до Малой Азии. Мы расскажем, как они выглядели, почему их называли охотниками за головами и зачем они бросались в битву обнаженными.

Квартирный вопрос

В августе, в преддверии окончания дачного сезона, у москвичей наступала пора поиска квартир. Обывателями овладевала навязчивая идея найти сравнительно недорогое, но удобное жилье.

Катальные горки

Катание с ледяных гор – традиционная русская забава. Она не теряет актуальности и по сей день. Но знаем ли мы об истоках этого развлечения? Как появились знаменитые русские горки? И чем катание прошлых веков отличалось от сегодняшнего? Катание с ледяных гор было распространено на всей территории России, от крайнего Севера до южных губерний.

Касимов: город с историей

Касимов стоит на перепутье. Отсюда идут дороги в Москву и Рязань, Владимир и Нижний. Может, этим объясняются перипетии его судьбы и роль в истории. Основан город в 1152 году Юрием Долгоруким при впадении реки Бабенки в Оку под именем Городец Мещерский.

Карпатские горцы

Жители Карпатской Руси иногда называют себя Маленькой веточкой великого русского дуба. Эти земли одними из первых вошли в состав древнерусского государства и первыми отделились под напором венгерских завоеваний.

Карл Маннергейм: русский офицер, который стал президентом Финляндии

Карл Маннергейм: русский офицер, который стал президентом Финляндии Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом. Карл Маннергейм прошёл путь от корнета русской царской армии до фельдмаршала и президента Финляндии.

Карл Маннергейм: путь от русского офицера до президента Финляндии

Карл Маннергейм: путь от русского офицера до президента Финляндии Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом. Карл Маннергейм прошёл путь от корнета русской царской армии до фельдмаршала и президента Финляндии.

Карл Маннергейм: от русского офицера до президента Финляндии

Карл Маннергейм: от русского офицера до президента Финляндии Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом. Карл Маннергейм прошёл путь от корнета русской царской армии до фельдмаршала и президента Финляндии.

Карикатура, которую мы потеряли

На этой неделе журналистка нью-йоркской газеты Daily News Джоанна Моллой призвала американских читателей бойкотировать русскую водку — в знак протеста против приговора Pussy Riot.

Каргополь

Рассматривая раритетные карты России, созданные в XVII веке европейскими картографами, вы непременно обнаружите топоним Cargopolia. Причем, судя по размеру шрифта, эта местность немногим уступала по значимости фундаментальным географическим названиям - Moscovia и Novogardia.

Камчатка наша!

Когда сходишь с трапа самолёта на камчатскую землю, сразу чувствуешь – это какое-то особое по энергетике место. На местных значках и футболках можно прочитать: отсюда начинается Россия.

Каменные сердца Онеги

Память на Русском Севере хранится не на флеш-картах и других продвинутых запоминающих устройствах, а на местных тысячелетних камнях. Дожди, снега, ветры стирают граффити прошлых поколений, но затем появляются следы новой цивилизации.

Калики перехожие: кто это на самом деле?

В русском народном фольклоре часто упоминается о каликах перехожих. Кто же были эти люди? Откуда взялось такое название? Каликами в старину на Руси называли странников, поющих духовные стихи и былины.

Калаши: откуда люди со славянской внешностью появились в Пакистане

Калаши: откуда люди со славянской внешностью появились в Пакистане Всё в жизни калашей, живущих на севере Пакистана в горах Гиндукуша не так, как у соседей: и вера, и уклад жизни, и даже цвет глаз и волос.