Не пропусти

Афанасий Никитин: стал ли он мусульманином

Афанасий Никитин: стал ли он мусульманином

Русский путешественник Афанасий Никитин – загадочная фигура. Древнерусский оригинальный текст его Хожения за три моря написан на четырех языках, а заканчивает свой путевой дневник Никитин молитвой Аллаху.

Великие географические открытия XVI века – не история лишь европейских достижений. Русские путешественники в XV веке находили пути в Сибирь и Персию, а иные – мечтали о сказочной Индии, стране огромных богатств и фантастических монстров. В 1466 году тверскому купцу Афанасию Никитину удалось попасть в Индию из Москвы кратчайшим путем, опередив попытки Христофора Колумба отыскать морской путь и настоящее открытие морского пути в Индию Васко да Гама в 1498-1502 гг. Наибольший интерес представляют путевые записки Никитина, подробно описывающие не только его путь, но и быт и воззрения встреченных им в Индии людей.

Выехав из столицы вместе с русским посольством, Афанасий Никитин добрался по Волге до Астрахани. Купцу с самого начала не сильно везло – один его корабль потонул во время бури в Каспийском море, другой захватили разбойники, похитившие товары. Неутомимый и неунывающий путник, не взирая на потери добрался до Дербента, оттуда – в Персию, а далее – морским путем в Индию. В сказочной стране Афанасий Никитин пробыл целых три года, но так и не смог вернуться обратно – в 1472 году на пути к Смоленску он умер. Однако его история продолжала жить – были найдены и переданы летописцам записки Никитина, названные Хожением за три моря.

Афанасию Никитину удалось очень подробно описать быт жителей Индии и подметить особенные черты народ, доселе неизвестного на Руси. Купец удивлялся тому, что индийцы ходят по улице голые, даже женщины, а князь – лишь с покрывалом на бедрах и голове: люди ходят все наги, а голова не покрыта, а груди голы, а власы в одну косу заплетены, а все ходят брюхаты, а дети родятся на всякый год, а детей у них много. Афанасий Никитин подробно описывал роскошь двора бедерского султана, при котором ему удалось пожить: выехал султан на теферич, ино с ним 20 возыров великых, да триста слонов наряженых в доспесех булатных да з городки, да и городкы окованы. Да на салтане кавтан весь сажен яхонты, да на шапке чичяк олмаз великый, да саадак золот сь яхонты, да три сабли на нем золотом окованы, да седло золото, да снасть золота, да все золото.

Описал Никитин и индийские религиозные обычаи: весьма известен эпизод Хожения, в котором, во время странствия по Индии, Афанасий Никитин решает продать жеребца чунерскому хану. После того, как хан узнает, что Никитин – русский, он угрозами заставляет его принять ислам: А в том в Чюнере хан у меня взял жеребца, а уведал, что яз не бесерменянин — русин. И он молвит: Жеребца дам да тысящу златых дам, а стань в веру нашу — в Махметдени а не станеш в веру нашу, в Махматдени, и жеребца возму и тысячю златых на голове твоей возму. Благодаря случайно проезжавшему мимо прохожему, заступившемуся за Афанасия, купца в мусульманскую веру не поставили.

Впрочем, факт, неоспоримый для советской науки – Афанасий Никитин своей веры не оставил и любил Русскую землю, как писал академик Д.С. Лихачев, занимавшийся переизданием Хожения, в современными историками не раз подвергался сомнению. Первые сомнения касательно смены вероисповедания Никитина могли возникнуть уже у тех, кто читал оригинальный текст, изданный при хрущевской политики дружбы с Индией в 1960 году. В этом издании можно было встретить явно мусульманского происхождения пассажи: Милостиею Божиею преидох же три моря. Дигерь Худо доно, Олло перводигерь дано. Аминь! Смилна рахмам рагим. Олло акьбирь, акши Худо, илелло акшь Ходо. Никитинский Олло акьберь (Аллах акбар) заставляет задуматься о том, насколько путешественник был искренен со своими будущими читателями, упоминая о своем спасении от веры бесерменской.

Помимо арабских слов, в тексте Никитина встречаются персидские и тюркские слова. Скорее всего, с помощью незнакомых большинству населения Руси языков, купец хотел скрыть интимную информацию от нечаянного читателя: например, на тюркском Афанасий Никитин пишет, сколько денег нужно платить индийским гулящим женщинам.

Очень часто исследователи забывали о немаловажном, но будто бы вскользь упомянутом Никитиным факте: купец, собираясь возвращаться домой, пишет: А иду я на Русь (с думой: погибла вера моя, постился я бесерменским постом). В оригинале эта фраза звучит как А иду я на Русь, кетъмышьтыр имень, уручь тутътым. Возможно, с помощью иноязычных заимствований Никитин пытался скрыть свою тайну: он все же принял, пусть и против своей воли, ислам. В пользу принятия Афанасием Никитиным ислама говорят и многочисленные упоминания на страницах Хожения Аллаха: в русском переводе 1986 года этого слова уже не найти – его везде заменили на Господь, чтобы отсечь ненужные официальной истории разночтения. За Никитина-мусульманина высказывается историк П.В. Алексеев, а также западные ученые Г. Д. Ленхофф и Дж. Б. Мартин, считающие, что первоначально Никитин только формально перешел в ислам, в душе оставшись православным, однако позже он принял мусульманское имя, стал соблюдать исламские праздники и посты, молиться Аллаху. К концу путешествия, как считают Ленхофф и Мартин, Афанасий Никитин перешел в лагерь ислама. Против этого свидетельствует историк Я.С. Лурье, подмечая, что, хотя Афанасий Никитин, видимо, и не являлся православным, с помощью арабских и тюркских слов купец, вероятно, лишь пытался скрыть мусульманские молитвы, замечания, сомнительные с точки зрения христианской морали, которые могли принести ему неприятности на Руси. Никитин, как считает Лурье, не мог принять ислам, так как для этого ему нужно было совершить обрезание, что закрыло бы ему путь на родину. Однако эта точка зрения, показывающая русского купца своего рода космополитом и теистом, не объясняет, почему Никитин заканчивает свое Хожение — почти личный дневник — молитвой из Корана и перечислением имен Аллаха.

Несмотря на разногласие среди ученых касательно вероисповедания Никитина, самым удивительным фактом, который выяснился в ходе их споров, стал необычайный для своего времени подход Никитина к религии. Воспитанный в ортодоксальной среде, но веротерпимый купец, приехав в другую страну, смог не только примириться с чужими религиями, но и принять их и извлечь самые главные идеи, содержащиеся как в православии, так и в исламе – монотеистические идеалы добра и любви.

Самые читаемые:

Атаман Семенов: Злой, плохой, хороший
Атаман Григорий...
Выжившие Романовы: кем они были на самом деле
17 июля 1918 го...
Хитроумные, способные, изобретательные
Московская неде...
5 вредных для мужчин трав
К помощи народн...
5 главных мест Флоренции
Флоренция – это...
5 фактов о Елене Поленовой
Стол, за которы...
5 христианских красот Флоренции
Флоренция – это...
6 - русских фактов - о принце Чарльзе
Мало кто знает,...
7 возможных названий Северной столицы
В 1703 году на ...
7 Главных московских чудотворных икон
Любая икона чуд...
7 знаменитых самозванцев
Освобождение Мо...
7 непревзойденных русских сказочников
Тут начиналась ...
7 самых громких реформ Петра I
18 августа 1682...
7 самых известных бастардов
Сколько внебрач...
7 удивительных икон Рублёва
Исключительност...
25 природных чудес России
За годы Великой...
2014 - год лошади
Наступающий 201...
O\ - BABY
болгарский тара...
The Princesses in military uniform
According to th...
Алексей Тишайший: первый прозападник из династии Романовых
Алексей Тишайши...
Алексей Куропаткин: генерал, проигравший Русско-японскую войну
Алексей Куропат...
Архипелаг преткновения
Архипелаг претк...
Библия для масс
В наше время, к...
Боевые знамена допетровской Руси
На Руси флаги и...
Был ли злодеем Малюта Скуратов?
Малюта Скуратов...
Были ли Александр I и старец Фёдор Кузьмич одним лицом?
Были ли Алексан...
В каких богов верили русские до принятия православия
В каких богов в...
В каких германских народах есть славянская кровь
Германские наро...

О admin

x

Check Also

В каких случаях дворяне кормили крестьян

Широта русского гостеприимства нашла отражение в традиции открытого стола - вместе с хозяином обедать садились не только члены семьи, но и практически любой желающий.

В каких случаях в Сибири пили собачью кровь

Есть крылатая фраза из известного фильма: Восток – дело тонкое, это утверждение в полной мере относится и к Сибири. Огромная многонациональная территория со сложным рельефом – горы, тайга, озёра, огромные реки.

В каких случаях в Сибири пили собачью кровь

Есть крылатая фраза из известного фильма: Восток – дело тонкое, это утверждение в полной мере относится и к Сибири. Огромная многонациональная территория со сложным рельефом – горы, тайга, озёра, огромные реки.

В каких религиях женщинам запрещено ходить с непокрытой головой?

В каких религиях женщинам запрещено ходить с непокрытой головой? Каждая из существующих религий несет в себе свод определенных правил и устоев. Некоторые из них радикально отличаются.

В каких религиях женщинам запрещено ходить с непокрытой головой?

В каких религиях женщинам запрещено ходить с непокрытой головой? Каждая из существующих религий несет в себе свод определенных правил и устоев. Некоторые из них радикально отличаются.

В каких платьях русские императрицы венчались на царство

В каких платьях русские императрицы венчались на царство Обычай шить специальный наряд для венчания на царство императриц ввел Пётр Великий. До начала XIX века парадное платье называли робой, но стереотипное представление о рабочей спецодежде из брезента точно не относится к роскошному наряду, в котором короновали на царство супругу Петра Алексеевича.

В каких платьях императрицы венчались на царство

Обычай шить специальный наряд для венчания на царство императриц ввел Пётр Великий. До начала XIX века парадное платье называли робой, но стереотипное представление о рабочей спецодежде из брезента точно не относится к роскошному наряду, в котором короновали на царство супругу Петра Алексеевича.

В каких отраслях Россия занимает первое место

Несмотря на геополитическую катастрофу, связанную с развалом СССР, разрушительной экономической политикой 1990-х, крахом целых отраслей промышленного производства, современная Россия занимает лидирующие позиции.

В каких оборотней верили на Руси

Многие народы особенно почитали волков. Храбрость, ловкость и агрессивность этих животных воспринимались нашими предками как апофеоз первозданной силы. Отсюда пошли все легенды и мифы про оборотней, которых на Руси издавна называли волколаками.

В каких животных превращались колдуны на Руси

У всех народов существуют предания об оборотнях. Обычно под ними имели в виду людей, которые могли перевоплощаться в животных. Каковы особенности веры в оборотней на Руси? Поверья гласили, что оборотнями могут становиться умершие некрещеными дети, а также грешники, души которых не могут обрести покой после кончины.

В каких европейских монархах текла русская кровь

В раннем Средневековье все правители пытались избежать захватнических войн и территориальных споров при помощи династических браков. Поэтому во многих представителях европейских королевских домов и знаменитых аристократических семей и поныне течет кровь русских монархов.

В каких европейских монархах текла русская кровь

В раннем Средневековье все правители пытались избежать захватнических войн и территориальных споров при помощи династических браков. Поэтому во многих представителях европейских королевских домов и знаменитых аристократических семей и поныне течет кровь русских монархов.

В каких европейских армиях служили запорожские казаки

В каких европейских армиях служили запорожские казаки На страницах истории запорожского казачества запечатлены свидетельства о многих славных битвах. Казаки, прирожденные воины, демонстрировали мастерство владения пиками, саблями и стрелковым оружием не только в пределах исторических границ Украины, отстаивая интересы и свободу своей страны, но и далеко за ее границами в качестве вольных наемников.

В каких европейских армиях воевали запорожские казаки

В каких европейских армиях воевали запорожские казаки На страницах истории запорожского казачества запечатлены свидетельства о многих славных битвах. Казаки, прирожденные воины, демонстрировали мастерство владения пиками, саблями и стрелковым оружием не только в пределах исторических границ Украины, отстаивая интересы и свободу своей страны, но и далеко за ее границами в качестве вольных наемников.

В каких германских народах есть славянская кровь

Германские народы – так называют обширную группу людей, включающую население разных стран Европы, Австралии, Северной Америки и Новой Зеландии. Как меньшинства представители этих этносов живут даже в Африке и Южной Америке.

В каких германских народах больше всего течет славянской крови?

В каких германских народах больше всего течет славянской крови? Германские народы – так называют обширную группу людей, включающую население разных стран Европы, Австралии, Северной Америки и Новой Зеландии.

В каких богов верили славяне

Тема русского язычества в последние годы невероятно популярна. Ширятся ряды родноверов, славяно-ариев, родичей и других неозыческих течений. Между тем, ещё до середины прошлого века спор о русском язычестве велся только в научных кругах.

В каких богов верили русские до принятия христианства

В каких богов верили русские до принятия христианства Тема русского язычества в последние годы невероятно популярна. Ширятся ряды родноверов, славяно-ариев, родичей и других неозыческих течений.

В каких богов верили русские до принятия православия

В каких богов верили русские до принятия православия Тема русского язычества в последние годы невероятно популярна. Ширятся ряды родноверов, славяно-ариев, родичей и других неозыческих течений.

В каких богов верили на Руси до принятия христианства

В каких богов верили на Руси до принятия христианства Тема русского язычества в последние годы невероятно популярна. Ширятся ряды родноверов, славяно-ариев, родичей и других неозыческих течений.

В каких битвах русские побеждали армии, превосходившие их по численности?

В каких битвах русские побеждали армии, превосходившие их по численности? С давних времен русская армия славится своей силой и мощью. Но особую ценность имеют победы в битвах, в которых противник обладал численным превосходством.

В каких банях лечили зубы

Какой русский не любит хорошую баню? А какие бани самые известные в Москве? Правильно – Сандуновские. Мы расскажем о самых интересных моментах из жизни легендарных Сандунов.

В изоляции

Работа с личной самооценкой невротика (без контроля психотерапевта) часто выливается в формирование новых альтернативных миров, субъективных реальностей. С одной стороны подобные выдуманные топосы обладают более комфортным климатом для функционирования хрупкого эго, а с другой – могут способствовать эволюции невроза в шизофрению.

В другом направлении

Если страну свою не знать, то ее и полюбить нельзя. У одного береза белая, у другого степь, а у третьего ледяная пещера. Надо это вкупе пытаться впитать, а уж потом Европа и все остальное.